Eu sou a Morte, Denny Colt.
Voce é o unico homem que conseguiu escapar do meu frio abraço.
Mas nunca ficarei longe.
Sim.
Eu sempre vou estar com você.
- Sim. - Algo grande esta acontecendo...
...no pantano, Espirito.
Perto dos destroços de um velho barco de cargas.
O que corre nas ruas é que O Octopus pode estar nele.
Eu o chamaria....
...mas quem sabe a que distancia seus tentáculos se estendem?
Em quem podemos confiar?
Estou a caminho.
Minha cidade. Ela sempre esteve aqui pra mim.
Toda noite solitaria, ela esta aqui pra mim.
Ela não e como uma falsa prostituta toda vestida como um pedaço de isca para peixe.
Nao. Ela e uma velha cidade...
...velha e orgulhosa de todas suas pústulas, fendas e dobras.
Ela é minha namorada, meu brinquedo.
Ela não oculta quem é, que é feita de:
Suor, musculos e o sangue de gerações.
Ela dorme.
Depois da meia noite e até a alvorada, sómente as sombras se movem em silencio
Isto é ela!
- Pegue ela. - Maldição, eu nao tenho tempo para isso.
Minha cidade grita. Ela precisa de mim.
Ela é meu amor. Ela é minha vida.
E eu sou seu Espirito.
Nao se preocupe, voce esta segura agora. Tente segurar sua respiração.
- Aqui, vou ajudá-la a ficar em pé. - Policia!
Por aqui, MacReady.
Este e um bom homem, voce pode confiar nele. Diga tudo a ele.
- Eu vou. - Chame seu psiquiatra se tiver um.
O que é você?
Este é O Espirito.
Deus o abençõe.
Ela me prôve, minha cidade faz.
Ela me da tudo que preciso.
Mova-o, Liebowitz. Estou dirigindo.
Sussman chamou.
Tem algo aqui embaixo. Pode ser grande.
- Quanto? - Grande Octopus.
- Jesus! Melhor pedirmos ajuda. - Não ainda.
Sussman quer este em observação por enquanto.
Sim. Chegue perto. Volte para casa por mim.
Você ouviu isto, chefe?
Cada maldita noite.
Lorelei. O anjo da morte. Ela nunca fica longe. Não de mim.
Eles dizem que só marinheiros e tiras podem ouvi-la.
Bem, eu não sou um marinheiro.
E não sou um tira.
- Policial ferido. - O que Roger, cambio.
Chame uma ambulancia. Chame Dolan.
- Comissario... - Não o Comissario Dolan.
- Dr. Dolan. - Ainda respirando.
- Espirito disse que ele ainda esta respirando. - Me mantenha informado.
Estou todo ferrado.
Va com calma. Vamos te levar para casa.
Aquela garota.
- Você precisava vê-la. - Garota?
Uma bela garota.
Ela era bela.
Mantenha-o falando. Mantenha-o acordado.
Voce procura mais pegadas, Liebowitz.
Sim. Ela era bela.
Se esta for a caixa errada, eu mesmo te matarei.
Sómente nos tire daqui. Era o Octopus.
Voce sabe o que ele pode fazer.
Cale-se e sangre.
Voce procura mais pegadas, Liebowitz.
Ela era bela.
E ela estava a fim de uma luta, tambem.
Calma, agora.
Sómente respire pelo nariz se voce puder.
Estou ficando tonto.
Calma. Calma.
Cabeça para cima!
Levem ele para casa, garotos.
Quando eu e O Espirito estamos juntos, nós nos divertimos a noite toda.
Não ha nada que eu ache melhor do que chutar seu rabo a noite toda.
Exceto talvez ovos.
Onde esta o caminhão?
Silken Floss é a mais linda mulher.
Como achamos nosso caminho para casa sem ela?
Silken Floss é a mais linda mulher sempre.
Esperava que ela estivesse aqui.
Como achamos nosso caminho para casa sem ela?
Onde esta o caminhão?
Eu achei o caminhão!
Silken Floss é a mais linda mulher sempre.
Carreguem as caixas e empilhem, vermes.
Fizeram suas caixas de petri ficarem orgulhosas.
Não ha necessidade de esperar pelo chefe se esse ai atras é O Espirito.
O Octopus sempre encontrará um castigo bem distrativo.
Era O Espirito. Ele tinha seu chapéu. Nós estavamos olhando.
Bem, então, eles ficarão la a noite toda.
- Sim, o chefe disse isso. - O chefe disse isso. Nós estavamos olhando.
Oh, Deus. Sim. Eu ouvi.
Silken Floss é a mais linda...
Voce esta me dando dor de cabeça, Octopus.
Isto vai piorar antes de melhorar, bom garoto.
Você esta certo sobre isso.
Venha!
Banheiros são sempre divertidos.
Estou olhando.
Isto é o bastante. Vamos sair daqui.
Bom garoto.
Garoto resistente.
Verei você novamente...
...realmente logo.
Eu vou ser a morte para você, Octopus.
Morte?
Não pra mim, irmão. Morte, ele disse.
Eu vou te matar de todas as maneiras possiveis.
Eu vou fazer você batido como ovos.
Aos diabos que vai.
Alguem observando podera ver você onde eu quero que esteja.
Em seus sonhos.
Você é um acidente.
Você nunca deveria ter acontecido.
Sua cabeça nao é certa, Octopus.
Você esta falando loucuras. Você esta falando coisas loucas.
Somos os unicos, bom garoto.
- Eu não sou como você. - Não é como eu?
Bem, você certamente tera uma grande punição, docinho.
Assim como eu.
Voce nunca imaginou porque?
Nunca passou pela minha cabeça.
Bem, eu vou ensinar a você!
Eu realmente vou ensinar a você logo.
Eu vou ensinar a você.
Oh, bem, olhe quem esta aqui.
Chefe, é melhor sairmos daqui.
Aquela dor.
Aquele sofrimento.
Durma.
Venha, venha, venha.
Acorde.
Ei, garoto.
- Ellen. - Voce esta uma bagunça.
Tres projéteis através da deltóide.
Eles passaram através de mim. Mas tiraram alguma carne.
As maiores contusões são visiveis na pele.
Oh, vamos, Ellen. Elas nao duram muito tempo.
Evidencias de uma profunda hemorragia craniana.
Não, isto não é nada. Isto é sómente um galo.
Sim, você esta uma bagunça, certo.
- Verdade, estou bem. - Não, isto é serio.
Pelo amor de Deus, você não pode continuar fazendo essas coisas.
- Eu vou ficar bem. - Você esta sangrando na cabeça.
- Isto é pegajoso. Isto vai parar. - Você tem que admitir.
Não. Você sabe quanto odeio isto. Isto te toma para sempre.
- Não lute comigo desta vez. - Eu vou ficar bem. Isto é sómente...
Eu perdi algo. Isto é realmente importante.
- Você sabe onde esta? - Claro.
- Qual cidade? - Central City, U.S.A.
Qual é o ano?
Este ano.
- Voce sabe quem é você? - O Espirito.
- Espanquei caras ruins. - E algumas vezes eles te espancaram.
E isto realmente doeu quando aconteceu, mas eu sempre melhorei.
Eu nao sei porque. Você não sabe porque. Mas O Octopus sabe algo.
Porque você esta dizendo isto?
Porque ele me disse que sabe algo.
- Voce esta delirando. Vamos. - Não.
Oh, Deus, olhe para isto.
Fechado, amigo.
Vou olhar por ai para você.
Aqui. Isto é melhor.
Sim. Isto é melhor.
Isto causa lagrimas.
Você é delirante.
- Tuska, aqui! - Ellen!
Dr.Ellen Dolan! Aqui, agora!
Posso ouvir o fluido em seu peito.
Ele desmaiou, mas juro que esta ai.
Eu tenho. Ele tem sangue nos dois pulmões.
Estabilize-o, ponha ele no Pegasus.
- Vamos voltar para o helicoptero. - Eu vou salva-lo.
Nao, mantenham ele aqui. Me consiga novas luvas. Gaze.
Acelere. Se você nao puder ser rapido, vou ter que pedir para sair.
- Você achou algo? - Não, senhor.
Estou sómente tendo vertigens por toda ação, eu acho.
- Sim, estamos bastante impressionados. - Obrigado.
Voce esta deixando esta cidade ruim com suas ações.
- Eu nao entendi. - Somos chatos como asnos...
...felizes com a limpeza depois da sua demonstração circense.
Não me venha com isso novamente. Você sabe o que aconteceu.
Eu pensei que sabia. Va em frente e me esclareça.
Me faça entender rapido.
Sussman quis manter as coisas cobertas. Vamos deixar assim.
Ele acha que o barco que dirijo não é seguro?
Suspeitava de vazamento em seu departamento. Não queria que o Octopus escapasse.
Então você é dos Assuntos Internos agora, huh? Devo ter perdido esse memorando.
Vamos, caia em sua razão. Estou fazendo o meu melhor.
Estou com um policial a um passo da morte, outro, sem a cabeça...
...porque voce anda meio sem cabeça depois do Octopus.
Maldição, você esta certo tenho que ir atras do Octopus!
Você usa meus homens como papel higiênico.
Voce esteve na Avenida Dropsie com a C?
- Voce viu aquelas garotas? - Sim.
Alguns mal sabem andar de bicicleta, isto é verdade, mas já venderam suas almas...
...são escravas do Octopus e seus venenos.
Talvez você e sua força poderiam usar um pouco de obsessão, Dolan.
Talvez você e sua força poderiam trabalhar um pouco mais duro.
Ellen esta certa. Você esta fora da razão, falando assim sobre os policiais.
Talvez se voce e sua força pudessem achar o Octopus...
...eu nao precisaria fazer isso sózinho. - Sózinho, huh?
Sózinho?
Não foi nosso acordo, espertalhão.
Bem, então talvez não tenhamos mais um acordo, comissario.
Porque, você...
Você esta vivendo a beira do penhasco, filho.
E tudo que conseguiu foi um velho cansado tentando te ajudar.
Olha, estamos cansados.
Sim.
- Sim. - Sómente me dê 10 minutos.
Diabos, eu não sei porque estou chateado e tentando te ajudar na verdade.
Sómente me dê 10 minutos.
Sómente para clarear minha cabeça.
Certo. Claro.
O que é 10 minutos na vida de um homem de qualquer maneira?
Espirito?
Senhor.
Aquele abismo que estava falando?
Nao tem botões.
Não pule.
"O que é você?" É o que uma mulher me perguntaria.
É uma boa questão.
Eu acredito que tenho uma pergunta para ela.
Eu sou um maluco?
Ou sou um homem na verdade?
Algumas noites, como essa...
...quando o vento corta fundo, fundo nos ossos...
...e até minha cidade parece me deixar para tras, eu sonho:
Sou um tipo de fantasma?
Algum tipo de Dutchman Voador?
Se o vento pegar duro talvez...
...eu somente irei desaparecer?
Nao sou um tira.
Não mais.
Talvez não um homem morto.
Talvez não um espirito.
Podemos fazer isso, chefe. Como você falou que poderiamos.
Você ainda esta aqui?
Claro que ainda estou aqui. Sou seu atirador. Eu enchi o Espirito de buracos.
Você é um atirador, Pathos.
Olhe para você.
O próprio Quick Draw McGraw.
Ficarei bem. Nao tenho nenhum osso exposto.
Um par de talas, estou pronto para ir.
Sim, vá ao St.Alice para te curarem, deixe tudo bonito e novo.
Eu vou ter que explicar porque uma mente criminosa dominante como eu...
...não providencia para que seus empregados tenham seguro medico.
Isto é como ovos na minha cara, Pathos.
Você sabe que eu não gosto de ovos na cara.
- Não tinha pensado nisto. - Não.
Usar o cerebro? Isto, você não faz.
Sómente me diga onde é a sala de emergência.
Eu direi a eles que sou um sem teto. Eles não vão querer pagamento.
Sem teto sempre são prejudicados. Porque é gratis.
- Isso eu faço! - Então faça isso.
Nenhum ovo na minha cara!
Nem um pequeno!
Nem um pequeno.
Algum outro caso, pequeno amigo.
Algum outro trabalho.
Se fosse outra, mas ela.
Sand.
Sand Saref.
Cadê sua bicicleta?
Voce raspou o joelho, ou esta assustado para uma corrida?
Não, me cansei daquela estupida bicicleta.
Você se cansou de perder corridas para mim, é mais como isso.
Onde você a colocou?
Eu a penhorei no Fellman.
- Consegui alguns dólares por ela. - Penhorou?
Olhe ali.
Aposto que são diamantes verdadeiros.
Você vê como eles pegam a luz, Denny?
Sómente os verdadeiros fazem isso.
O que ha com você?
Nada de mais.
- Ele não esta bebendo novamente, esta? - Não, não, ele não esta bebendo.
porque você esta precisando de dinheiro, então?
Sómente para algo que vi na vitrine do Kurtzman.
É um distintivo, como o do meu pai?
Não, não. Não é um distintivo.
Bom, você ainda não merece ganhar um distintivo.
Bem, foi algo que eu pensei que, você sabe...
...você gostaria de ver, como você gosta de coisas brilhantes e tudo mais.
Ele abre também. Você pode pega-lo e veja a foto.
Se você não gostar, o velho Kurtzman disse que aceita de volta.
Você gostou?
Entao você me quer como sua garota?
Sim, claro. Eu pensei, se...
Você sabe, se for o mesmo para você.
Bem, eu acho que posso colocar isso agora e então.
- Mas isso não faz de mim sua garota. - Sim. Não faz...
Sim, nós vamos dar um tempo, certo.
O caminho que só crianças da cidade poderia.
Eu adoro!
Ele diz aqui que o próprio Heracles lutou com os Argonautas.
Imagine Jasão e Heracles frente a frente.
- Sim. - Jasão brilhando no seu Velocino de Ouro.
Sim. Sim.
Então tudo foi direto para o inferno.
Meu tio Pete foi um lutador no passado.
O pai de Sand, abordou em uma batida o sempre procurado velho Pete mudo.
Ei, Pete! O que é tudo isso? O que é tudo...?
Meu tio Pete fez a unica coisa que seu cérebro arrebentado por socos...
...poderia lhe dizer para fazer.
Sand chegou la alguns minutos antes de mim.
Vamos.
Eu tentei ser forte por nós dois.
Vamos.
Eu disse alguma coisa. Eu não consigo me lembrar o que.
E então aquele reporter rude colou em nós.
Sol, eu não posso perder isso.
Então, garotos, como estão se sentindo com isso?
Você esta com medo?
- Nós não queremos falar, nos deixe sózinhos. - Você tem que me dar algo.
Eu vou te dar algo.
Eu vou te dar três palavras.
Eu odeio tiras.
Sómente nos deixe sózinhos, você vai?
Eu sei que esta com o coração partido, Sand.
Eu tambem, mas você não devia pensar o que disse.
Me deixe sózinha, fique longe.
- Da um tempo. - Dar um tempo?
- O que? O que, nós? - Bem, sim, é o que eu penso.
Então, claro, nós cresceremos e teremos crianças neste buraco?
Você não esta sendo coerente.
E você vai virar um tira, como sempre quis.
Sim. Sim, talvez eu va.
Sim, e então algum boxeador bebado vai matar você a tiros?
- Você acha que quero isto? - Isto nao foi o Pete!
- Foi um desqualificado, e você sabe isso. - Quem se preocupa?
Você sabe o que? Eu não quero seu mundo.
Eu quero diamantes, e eu quero carros esportes...
...e eu quero vestidos caros e eu quero dinheiro. E eu quero muito disso.
E onde vai achar tudo isso, Sand?
Eu não vou achar isso aqui. Não nesta pocilga de cidade.
Então você é boa demais para mim? Boa demais para todos nós? É isso?
Eu sou boa demais para você, e sou boa demais para este lixo.
- Eu vou embora, embora para bem longe. - Certo.
Estou indo rodar o mundo, ficar rica...
...e ninguem vai saber que sai deste buraco!
Ninguem. E eu nunca voltarei.
Entao faça o que voce quer, Sand!
Eu não me preocupo com você tambem. Eu nunca mais quero ver você novamente!
Eu te odeio, Sand.
Eu nunca mais vi ela novamente.
Diziam que ela foi para a Europa.
Eu nunca soube se estava viva ou morta.
Até agora.
Só tem uma explicação para este medalhão terminar nas mãos do pobre Sussman.
Ela esteve aqui. Ela usava isso. Ela esta implicada.
Se ela esta fazendo negocios com o Octopus...
...então não devo pensar nas malditas sensações.
Devo encontrar Sand Saref...
...e traze-la de volta.
Minha linda Sand Saref.
Perdeu alguma coisa, meu amor?
Nada importante.
Apenas algo que perdi à muito, muito tempo.
Marquem estes momentos, todos voces.
Uma nova era começa.
Uma era de grandes feitos.
Uma era de grande poder.
Sim.
Todo meu.
O sangue de Heracles é meu.
Estou extremamente desapontado.
Quem de voces me trouxe isto?
Acredito que tenha sido eu.
- De joelhos, entao. - Coisa segura.
O que aconteceu? O que correu errado?
Nada correu errado, obrigado por perguntar.
Onde esta meu vaso? Eu acredito que tenha um vaso cheio de sangue.
- Eu acredito que deveria estar na caixa. - Poderia estar na outra caixa.
Que outra caixa?
Poderia estar na outra caixa.
Que outra caixa, seu gordo?
A que a linda dama levou. Nós estavamos olhando.
Sand Saref.
Eu pensei que tinha assustado ela por bastante tempo.
O que ela esta fazendo em Central City, a propósito?
Não ocorreu a você seu calço de porta mencionar que havia uma segunda caixa?
Não, mas era parecida com esta. Nós estavamos olhando.
Seppuku atraves do estomago, da esquerda para a direita.
Isto faz cócegas.
Com a espada, abscesso de queijo.
Entao Sand Saref tem o sangue.
Você sabe, você podia ter ficado livre dela e trazido as duas caixas.
Isto teria simplificado as coisas consideravelmente.
Oh, eu acredito que tenho que fazer tudo por aqui?
Agora, isto o despertara.
Voce tem que fazer algo sobre Sand Saref.
Nao se preocupe com Sand Saref.
Aquela senhora quer uma coisa com brilho.
Ela foi embora com a outra caixa e tudo que ela quer esta dentro desta caixa.
Isto dá um tipo de arrepio, é uma coisa luminosa.
Portanto a situação e apenas um fracasso.
Sand Saref tem o sangue de Heracles, sim.
Mas nós temos o que ela quer.
- Certo seus cabeças gordas, me ouçam? - Estamos, chefe.
Encontrem Sand Saref, encontrem ela agora. Digam que não tenho problemas com ela.
Ela pode ter seu arrepio, tipo brilhante.
Tragam para mim aquele sangue.
E ponham em segurança!
Derramem uma gota e os transformarei em hamburger.
Nao se esqueçam do Espirito. Ele é alguem para ser contido.
Ele é como um chiclete mastigado preso ao seu sapato que não quer sair.
Entendem o que estou dizendo?
Do tipo que se pisa no verão, e é dificil soltar.
Estou fazendo isto direito?
Sim, parece bom.
Estou admirado, porque isto é realmente inteligente.
Eu odeio pisar no chiclete, até mesmo no inverno.
Faz você dar passos engraçados.
Nós vamos matar o Espirito, e estamos indo mata-lo agora.
Ou quem sabe mais tarde.
Ele nunca divulgou seu endereço.
Não estamos indo procurá-lo.
Ele vira a nós. Realmente logo.
Você tem um plano.
Eu deixei ao homem uma pista que conduzira a nós.
Brevemente, eu prometo.
Qual a pressa, a propósito?
Se o Espirito tomar o sangue...
...se ele conseguir fazer isso, o que poderia acontecer...
...irá deixa-lo de uma forma, que então estariamos acabados.
E porque eu disse isso.
Eu sou um homem de palavra, Sra. Saref.
Voce é?
Tome as promessas que você fêz a sua encantadora nova esposa.
"Renunciando a todas as outras," e tudo isto.
Não vamos deixar isto pessoal, vamos?
Oh, vamos.
Eu contratei você para achar um certo tesouro para mim, Sr.Donenfeld.
Isto vai marcar o climax da minha carreira.
Isto é a joia da coroa.
O tesouro perdido dos Argonautas.
E isto foi o que me fez voltar a esta horrivel cidade...
...sómente para toca-lo.
Para tê-lo.
Para fazê-lo ser meu.
Uma coisa brilhante, no final tudo são coisas brilhantes.
E eu paguei a você uma fortuna por isso.
E isto teria merecido cada niquel, mas você estragou tudo.
Então agora teremos que pegar até o ultimo niquel...
...e transferi-lo para outro tipo de contas.
Sobre o que você esta falando?
Você sera bastante filantropo.
Oh, digite os numeros para ele, querido. Ele parece um pouco dispéptico.
Eu vou precisar de sua senha, querido.
Certo.
É robin.
R-O-B-I-N. Como o passaro.
Ou como o parceiro do outro.
Você sabe, aquele com a atraente meia calça e o pequeno derriére apertado.
Esta transferindo.
Transferencia completa.
Porque diabos fez isso comigo?
Você me vendeu.
- Eu nao tive nenhuma escolha. - Imagine minha surpresa...
...quando cheguei ao ponto de encontro e dou de cara com o Octopus.
Penso, como aconteceu isso?
A menos que vendeu o tesouro dos Argonautas duas vezes...
...fazendo de você um perfeito estupido.
Um estupido perfeito.
Bem, ele não me deu nenhuma escolha.
- Ele é o Octopus, ele ameaçou minha... - Sua familia.
De uma boa olhada nestas fotos.
Elas chegarão a sua familia e a cada serviço de noticias no planeta...
...a menos que as considere irrelevantes.
Pelo menos morra corajosamente...
...roedor.
Mantenha todas as chamadas.
Me desculpe, teve alguma mudança?
O que posso dizer?
A noite passada você esteve 20 minutos no necrotério, e agora olhe para você.
Sómente olhe para você.
Eu recomendaria três dias de descanso na cama, mas porque perder meu folego?
Olhe quem esta falando. Você não se ausentou esta noite.
Sim, estou certa que o transplante de coração da Sra.Mahoney poderia esperar.
E poderiamos ver tambem se o figado do velho Spankowitz explode.
Você precisa de alguma diversão. Colocar seus pés para cima, relaxar.
Talvez ir ver um show.
E quanto a você, garotão?
- O que tem em sua agenda esta noite? - Oh, eu não sei.
As coisas estão calmas, estou a fim de qualquer coisa.
- Qualquer coisa? - Claro, qualquer coisa.
Jantar, cinema.
Qualquer coisa.
- Desde que as coisas fiquem calmas? - Sim.
- Desde que as coisas fiquem calmas. - Claro.
Como se cada canalha de Central City tirasse um descanso?
Ou talvez se eu quebrar as regras.
Eu me sinto como se estivesse quebrando todos os tipos de regras.
- Abaixe as persianas. - Elas ja estão abaixadas.
Oh, mãos ligeiras.
E tranquilas.
- E traiçoeiras. - Vamos manter as coisas calmas, certo.
Muito, muito calmas.
Deixe a mascara. Algo me diz que é melhor assim.
Oh, Ellen, eu a...
Voce ama todas as mulheres que conhece, Sr. Espirito.
Voce diz coisas apaixonadas para todas nós...
...e você pensa em cada palavra que diz. Todo o tempo.
Ellen, é sómente você.
Mas nós nem sabemos seu verdadeiro nome.
Eu vou dizer a você meu nome.
Algum dia vou gostar de fazer a sua autopsia.
Oh, obrigado por esse pensamento.
Eu ganharia uma fortuna.
Espirito! Em frente ao centro!
- Ele é todo seu. Fresco como uma margarida. - Você deveria dormir um pouco.
- Você parece o diabo. - Amo você também, Papai.
E uma honra conhece-lo, Sr. Espirito. Eu sou Morgenstern.
Recruta, chegando de Baltimore.
Bom tê-la a bordo, Morgenstern.
Venha, não temos o dia todo.
- Dr. Dolan, eu não pude agradecer ainda. - Sómente fiz meu trabalho, senhor.
Bastardo.
- Case comigo. - Sómente fiz meu trabalho, senhor.
E que trabalho é este.
Central City tem seu próprio caçador mascarado.
Você é idolatrado pelas crianças.
Quer partilhar algo com elas?
Joguem pelas regras, jovens. Nao sejam severos com seus pais.
Eles trabalham duro. E lembrem-se...
...escovem seus dentes.
Cada palavra é uma perola de sabedoria.
Não esqueça de lembra-los para tomar suas vitaminas.
E para as damas?
Voces sabem, tomamos à letra cada uma de suas palavras.
Bem, acho que não posso dizer nada mais do que obrigado...
...por serem criaturas tão amaveis e maravilhosas.
Não ha duas iguais.
Jesus!
- Existe alguma saia que não perseguiu? - Sómente tento ser agradavel.
Você tem sido simpático com minha filha.
Quando partirá seu coração, seu lagarto escorregadio?
- Lagarto escorregadio? De onde tirou isso? - Eu te chamo do que eu quiser.
Eu nem sei porque me incomodo em falar com você.
Porque combatemos o crime, e neste momento estamos com as mãos cheias.
Você notou, não é? Pensei que com todas as saias que persegue, tinha esquecido.
Isto é o Octopus.
Novamente com o Octopus.
Ele esta em algo grande e isto tem tudo a ver comigo.
Ele disse coisas estranhas sobre nós.
Tenho que descobrir sobre o que ele falava. É importante.
Espere.
Podemos esquecer o Octopus um minuto?
Sómente um minuto?
Agora, temos um caso quente e uma suspeita de crime...
...que esta seguindo para o aeroporto.
- Uma? - O nome é Sand Saref.
- Sand Saref? - Sand Saref.
- Garota local. - Sómente uma foto dela.
Esta é de quando tinha 15 anos.
O pai foi policial. Levou um tiro na cara.
Desapareceu após o assassinato do pai...
Disse a um repórter que odiava tiras.
- Na TV, ela disse que odiava tiras. - Ela odiava tiras.
- Foi o que eu disse. - Se mudou para a Europa.
Oito casamentos depois, organizou todos os roubos de joias do lado da Bulgaria.
Exceto os de Central City.
- Ela nunca voltou. - Você nunca ouviu falar dela.
- Você nunca ouviu falar dela, certo? - Ela nunca voltou.
Esta se drogando ou algo assim?
Vamos.
Atras da linha, pessoal.
Atras da linha.
- Comissario. - Sand Saref.
Ela supervisionou centenas de roubos de joias...
...e em nenhum desses casos um policial saiu ferido.
Agora, qual a possibilidade de isso acontecer, huh?
Isso parece um complexo de Electra.
- O que é isso? - Complexo de Electra. Esta claro.
Querida, sou sómente um velho cozinheiro.
Dê-me algo para trabalhar.
Velho cozinheiro.
Judeus de hoje. Nao tem tempo de aprender sua própria lingua.
Complexo de Electra.
É como o complexo de Edipo só que aplicado à garotas.
Ela não odeia tiras.
Ela só esta zangada porque perdeu o pai.
Complexo de Electra, claro e simples.
Droga. Esta garota vai chegar a detetive em pouco tempo.
Obrigado, senhor.
- Você gostou da nova jaqueta dela? - Me desculpe?
Voce não consegue tirar seus olhos das mulheres.
Provavelmente deve ter reparado no novo colete à prova de balas da Morgenstern.
- Mesmo que use drogas. - Eu não uso drogas.
São uma obra prima, esses coletes.
Recebemos um carregamento deles...
...mas não pudemos pagar por eles até hoje...
...quando recebemos um belo donativo na força.
Generosos cem milhões de dólares.
Um monte de dinheiro.
Pode acreditar que é. Parece ter aparecido do nada.
Um donativo online. Anônimo.
Sim, claro, anônimo.
Nossos genios levaram uma hora para descobrir a origem.
Veio do escritório de um expert em artefatos antigos.
Sim, que transformou artefatos em uma fortuna.
Podemos dizer que ele era um comerciante de peças roubadas...
...ou, como dizemos por aqui, um receptador.
Um receptador de classe mundial chamado Donenfeld.
Sim.
Mas que surpresa, o velho Donenfeld, ele nao parece tão bem.
E meu bom amigo Seth aqui...
...ele disse que o velho homem teve visitas...
...mais ou menos na hora em que teve a dura despedida.
Você poderia dizer o nome dela novamente, agora?
Sand. Sand Saref.
Ela não tinha hora marcada.
Sand Saref. Nome incomum, huh?
Sim, e um nome estranho.
- É unico. - Sim.
E meu bom amigo Seth aqui...
...ele nem se deu ao trabalho de telefonar.
Minhas mãos estavam amarradas, policial.
Sr. Donenfeld tinha uma encomenda pendente.
Eu nunca podia ir ao seu escritorio, a menos que ele me chamasse.
Nunca.
Nunca, nunca mesmo.
Sim. Claro, rapaz.
Morgenstern, pegue o numero dele.
Não. Não assassinato, não ela.
Não é possivel.
- Então você a conhece. - Não.
- Se estiver escondendo algo de mim... - Não estou.
Toda sua teoria, não faz sentido algum.
Ei, ela encaixa num conjunto como um macramé se tiver em conta que ela...
Como chamou aquilo mesmo, Morgenstern?
- Complexo de Electra. - Sim, aquilo.
Isto é psicologia barata.
Tentar acusar aquela mulher de assassinato...
...só por causa de um pouco de psicologia barata?
Seu nome é Sand Saref e voce a conhece e esta tentando encobri-la.
- Eu nunca ouvi falar de Sand Saref. - Você esta mentindo!
- Tire as mãos do meu braço, Dolan. - Você esta mentindo para mim.
Largue meu braço antes que eu quebre os seus.
Ordens, senhor?
Sigam ele.
Ele esta mentindo.
Fez um bom trabalho ai em cima, Sand.
Não devia tê-lo assinado.
Policial Morgenstern, quer ajudar, ache uma pista do Octopus.
Vou ver isto.
- Aqui. - Estou dentro.
E os ases ganham.
Ficarei com isto como souvenir.
O resto vai para quem conseguir levar uma mensagem ao Octopus.
Pensei que estava próximo, reunindo todas as peças.
Que em três anos, em minha segunda vida...
...eu tinha uma boa idéia do que eu deveria fazer.
Tudo se resumia a mim e ao Octopus.
Estavamos nos encaminhando para um confronto.
Eu finalmente iria livrar a cidade dele...
...de uma vez por todas.
Não era bonito mas era bastante simples.
Até você aparecer com um golpe seco na minha cara.
Qual é a história, Sand? Que diabos esta se passando?
Passei a noite, revirando meu esqueleto.
Você e o Octopus? Você e um assassino?
Dolan tem que estar errado.
Tem que haver mais que isso, alguma explicação.
Não assassinato, não você.
Não consigo acreditar nisso em você.
Você era durona, Sand, no exterior...
...mas por dentro, você era quente.
E macia.
Toda mulher.
Numa coisa apostaria meu ultimo dólar:
Você nunca seria morta escondida numa pocilga...
...como uma criminosa comum. Não.
Não, seus gostos sempre foram primeira classe.
Em tudo.
Estranho.
Isto tudo é muito estranho.
Senhor, voce prometeu que o novo acelerador de sinapse hiper-aditivo...
...ficaria pronto semana passada.
Não acha que isto é muito estranho?
Sim, senhor. Muito estranho.
Tambem, nossos lucros baixaram 20 porcento.
Bom. Estava começando a pensar que era sómente eu.
Isto é mesmo muito estranho.
Sim, senhor.
Eu estava tentando dar um golpe inteligente...
...e esta coisa surgiu de repente.
Vinte porcento depois do conselho.
Reduza o preço das coisas velhas, vamos recuperar em unidades.
A palavra nas ruas é sobre os efeitos secundarios.
Ninguém gosta de ter os dentes transformados em bolachas.
Como posso fazer algo se não tenho todo o tempo em minhas mãos?
Além disso, quando meus amigos encontrarem Sand Saref...
...não precisarei de lucros, eu terei o sangue.
Então quando precisar de algo, eu pegarei.
É isto que os deuses fazem.
Ele é um maldito pequeno.
Quero dizer...
...é realmente muito pequeno.
- Eles não conseguem acha-la. - Sim, nós não conseguimos acha-la.
- Procuramos por todo lado. - Exceto onde ela estava.
- Deveriamos ter procurado la. - Nós procuramos.
- Onde é isso? - Floss mate todos eles, por favor.
Sómente mate todos eles.
Não podemos poupa-los.
- Estamos com poucos. - Sim.
- Voce tem poucos de nós. - Floss disse isso.
Estavamos ouvindo.
Estou deprimido.
Eu gostaria que o Espirito aparecesse para que eu pudesse matar de verdade.
Ja te disse antes, isto vai ser bastante complexo.
O Espirito acha que não pode ser ferido.
Aquela coisa que eu pus em mim e nele é instavel.
Pode não durar muito.
O sangue ira cuidar disso.
Entretanto, matarei El Espirito enquanto posso.
Com esse fim...
...arranjei para nós outra opinião.
Trouxe um especialista.
Alguém para concluir o acordo.
Você fala para minha alma, monsieur.
A venus de olhos negros esta na suite 1510.
Ha quanto tempo, Sand.
Vai me prender? Ou tem alguma outra coisa em mente?
Vou entrega-la.
Ponha as mãos atras da cabeça.
Tem certeza disso?
Não me obrigue a repetir.
Ponha as mãos atras da cabeça.
Seu desejo é meu comando.
Ok.
Vista um robe ou algo parecido, mas nada de truques.
Sim, senhor, Sr.Espirito, senhor.
Oh, cuidado com meu marido, ou pode tropeçar.
Porque isto?
Isto não quer dizer que o matei. Ele fez isso a si próprio, uma hora atras.
E a culpa é toda desse maldito vaso.
Ele provou essa coisa e, bem, veja por você mesmo.
- Isto é roubado. - Oh, sim.
Voce é uma criminosa comum.
Nao ha nada de comum em mim.
Voce é uma criminosa. Vou prende-la pela morte do receptador, Donenfeld.
Se vai me prender...
...faça por algo que eu seja culpada, estupido.
Oh, você é culpada de muitas coisas.
Poderia queimar as orelhas de um padre se eu confessasse.
Mas desta vez, minhas mãos estão limpas, combatente do crime.
Então va para casa, e espere os relatórios forenses.
Não tenho disparado em ninguem à dias.
Provavelmente não existe nenhuma lei que não tenha quebrado.
Eu pareço uma garota boazinha?
Não se importa com quem feriu?
E o que isso tem a ver?
Sand, o Octopus, aquele receptador e você?
Agora, depois de todos esses...
Nada esta encaixando.
Toda aquela conversa louca sobre o Octopus e...
Ouça, mister...
...eu não me importo.
Eu nem me importo com pessoas que eu gosto e eu nem te conheço.
Não, é claro que não. Mas tem coisas, agora, com que deveria se importar.
Eu não vejo como posso ser util a você.
Eu não tenho nada a oferecer a esta pequena e podre cidade sua.
Na realidade, eu até a desprezo.
Existe apenas uma coisa entre esse rio e aquele oceano que me trouxe aqui.
O que? Aquele vaso estupido?
Não era para ser um vaso.
Era para ser algo que valesse mais do que jóias.
Algo de que os sonhos de uma menina são feitos.
Eu já conheci uma garota assim.
Você não sabe nada. Saia.
Ela era uma garota muito doce, mas o mundo partiu seu coração.
Ela não estava atras de nenhum vaso.
Ela procurava um herói. Não era você, garotinha?
Estava a procura de um herói e sua armadura.
O unico homem que sabia disso esta morto.
O velocino. O velocino de ouro.
O velocino de ouro de Jasão.
Ele esta morto. Você esta morto. Você esta morto.
- Podem ver isso? - Parece incrivel?
Ei, é o Espirito.
- Ele é uma pizza de rua. - Ele parece estupido.
- Imbecil. - Você não sabe que homens não voam.
Salte já.
Salte, salte, salte
Me tire deste inferno agora.
Agora não. Estou ocupado.
É a Morgenstern. Acho que tenho uma pista para você.
Ninguém notou todo aquele sal.
Estava bem debaixo de nossos narizes.
- Poderia apressar o passo? - Sal. Sal industrial.
Encontramos um dos homens do Octopus, morto próximo às salinas.
Lembra onde Sussman foi baleado?
Sal industrial, seus sapatos estavam cobertos dele.
Dolan esta certo. Vai chegar rapidamente à detetive.
Obrigado, senhor.
Tenho que ir.
Vou te pagar um drink.
Certo, pessoal, o espetaculo acabou. Hora de circular.
Sim, bem, Sand, isso correu bem, não correu?
Reuniões entre antigos namorados podem esperar.
Tenho um peixe maior para fritar. Vou atras de você, Octopus...
...mas antes de te matar, você irá responder algumas questões.
Morgenstern disse que tinha muito sal nos sapatos. Por aqui tem muito.
E muitos caras maus também.
Todos os inimigos tem suas armas e facas.
Eu tenho toda uma cidade como arma.
O meu arsenal:
Escadas de incendio com mandibulas de aço.
Raios produzidos pelo homem.
Pavimentos imperdoaveis.
Ela me abastece.
Ela me protege.
Minha mãe, é a minha cidade.
Ela é uma boa mãe.
Ela sempre me mostra o caminho.
Mas que belo detetive.
Seguiu as migalhas direto para nós.
Você não fara bem a ninguem adormecendo no emprego.
Então porque não vai para casa, e descansa decentemente?
Você parece com algo que o gato cuspiu.
Gentil de sua parte aparecer, papai.
Só estou checando como esta o Sussman. Eles não me deixaram vê-lo. Imbecis.
Sussman ainda esta em estado critico, estão tentando salvar a coluna dele.
Sim? Quais as chances de ele andar novamente?
Dificil de prever.
Milagres acontecem.
Maldito Espirito.
- Ele esta perto da borda. - Não vá por ai, papai.
- Ele é uma maldita ameaça. - Ele é algo de que o mundo precisa.
Ele é um herói.
Ele é uma maldita ameaça e minha própria filha esta apaixonada por ele.
Ele é o porque de você se matar aqui, esperando.
Sim. Ele é o porque de eu estar aqui esta noite.
Sim. Para o caso deles trazerem ele aqui...
...mais uma maldita vez. - Sómente para o caso.
Então vai perder sua juventude grampeando as partes dele de volta?
Não sou uma criança. E raramente uso grampos em alguém.
- Você não vê o que esta fazendo? - Eu sei exatamente o que estou fazendo.
Estou dando a ele exatamente o que ele precisa.
- Ele esta usando você. - Ele precisa de mim.
Eu sou a unica pessoa que conhece seu corpo.
Como tratar dele.
Tem muitas garotas que conhecem o corpo dele, pelo que ouvi dizer.
Não foi o que eu quis dizer.
Muitas garotas cairam em sua conversa ou o que for...
...porque ele sabe como dizer.
Então foi para isso que veio aqui esta noite.
Ele as derrete como manteiga com seus dedos...
Já chega.
Não me obrigue a pedir que vá embora.
Querida, eu não sei como dizer estas coisas.
Realmente não sabe.
Porque acha que passo minhas noites sózinho naquela casa?
Acho que ela tem suas razões.
Você se casou com seu trabalho.
Assim como eu.
Assim como ele.
Você era mais feliz nos velhos tempos com o Denny.
O Denny morreu.
Sim.
Sim, Denny Colt esta morto.
- Bom rapaz. - Sim, ele era.
E nunca vou esquecer dele mas temos que ir adiante.
Eu perdi meu escoteiro.
Sim. Sim...
...e eu perdi minha rainha do baile, huh?
- Boa noite, querida. - Boa noite, papai.
Eu só espero que esse filho da mãe saiba a sorte que tem.
Ele não sabe.
Posso sentir você.
Você está cansado.
Deixe eu te abraçar.
O que cheira a dentista?
Dentista e Nazista.
Genial.
Oh, não.
Oh, irmão.
Eu conheci mulheres estranhas antigamente, mulheres muito estranhas.
Mas esta...
...se ela for o que penso que ela é, sera a mais estranha de todas.
Sou Plaster. Plaster de Paris.
Eu fico agarrada ao meu homem.
Até que a morte nos separe.
Morte.
Morte. Morte, morte.
É sobre isso que pensamos, não é?
Nós comemos...
...então não morremos.
Nos acasalamos para que nossa semente continue vivendo.
Criamos arte e construimos arranha-céus...
...para que nosso nome seja lembrado por séculos.
Sr.Long, meu bom amigo, como vai você?
O que posso fazer por você?
Uma mensagem?
E de quem ela seria?
Sand Saref. Oh, sim, eu a conheço.
Bem, você deve ter sabido melhor do que jogar cartas com ela.
E qual seria a mensagem dela?
As vivendas?
Fora da velha rua principal, oh.
Diabos, sim, eu sei.
Amanhã à noite, então.
Vamos dizer...
...depois do jantar.
Zai Jian, meu honoravel amigo.
- Onde estou? - Morto.
Morto, sim.
Nos vivemos nossa curta...
...vida frenética e medrosa, torcendo este e aquele caminho.
Musica e ambição.
Inventando deuses, vida após a morte, tudo para desviar nosso olhar...
...deste imóvel, impassivel, duro como diamante muro...
...que é a morte, sabendo que ela ira fritar nossos cérebros...
...como ovos.
Me perdõe, mas há algum ponto em tudo isso?
Porque estou envelhecendo so de ouvir você.
Cara, você é realmente grosso.
Você não consegue entender.
Nós somos unicos, você e eu.
E nenhum de nós vai envelhecer.
Bem, sei que isso pode ser aborrecido.
Você continua dizendo que nós somos unicos.
Como é isso?
O que somos, Octopus?
Eu ia falar disso.
Bem, vá em frente.
Você se lembra de sua morte, bom garoto?
Não é o tipo de coisa que um cara esquece.
Sim, eu me lembro.
Quando te trouxeram, você estava duro como pedra.
Nenhum sopro de vida em você.
Você era perfeito.
Morto como Jornada nas Estrelas.
E eu era o médico legista.
Mas eu era, oh, tanto, muito mais do que isto.
Eu tinha montado o tráfico de drogas perfeito.
É impressionante o que um hospital não dá por falta.
Tudo que tive que fazer foi regá-lo, como uma planta erespeito.
Contas bancárias na Suiça.
Mas o Octopus não estava atras apenas de dinheiro.
Certo, eu desisto. Do que estava atras?
Imortalidade.
De todas essas seis silabas.
Tinha que haver uma maneira melhor de manter alguém vivo...
...diferente de abrir alguém como um frango de granja.
Frangos de granja com seus grandes, castanhos, ovos feios.
Eles me tiram do sério.
Todo tempo eu penso naqueles grandes, ovos castanhos, eles me tiram do sério.
Ou pilulas. São outra forma de deter a morte.
Apegar-se às batidas do coração. Apenas uma resposta.
- Eu fui ao amago. - A essencia da vida.
- Eu quebrei o código. - Genética.
- Eu fui muito inteligente. - Sim, você é um cara muito esperto.
Obrigado. Mas não foi assim fácil.
E eu tenho um freezer cheio de cães desgarrados para provar.
Oh, o que o soro fez àqueles pobres cães...
...foi mesmo uma coisa errada.
Mas quando eu acertei, bem, eu tinha que tentar.
Eu não iria tentar em mim mesmo. Eu poderia ficar com uma aparencia engraçada.
Eu precisava um humano.
E lá estava eu.
E lá estava você.
Eu dei a você uma modesta injeção e esperei.
Sua segunda vida começou naquela noite.
Você se lembra?
Oh, sim, eu me lembro.
Em algum lugar no meio de toda aquela reza...
...de gemidos e choramingos...
...você de ter encontrado algo muito delicado.
Você sabe, eu sempre quis perguntar:
Onde você foi quando você saiu?
Eu fui andar.
Eu tinha um pensamento comigo.
Eu visitei um velho amigo.
Eu nao sei o que aconteceu, mas eu ainda me movo, eu ainda respiro.
Isto é impossivel, mas ainda estou vivo.
Toda minha vida, tudo que eu quis ser foi um bom policial.
Estava tudo mudado. Tudo mudou.
Eles estão ganhando, senhor. Os criminosos estão ganhando.
Eu acho que agora eu tenho algo a mais para lutar.
Eu agora sou outra coisa.
Posso ir a lugares, eu posso fazer coisas que tiras não podem.
Mas eu não posso ter fraquezas. Nenhum nome. Nenhum amigo.
Eu tenho que permanecer morto aos olhos de todos.
Até mesmo Ellen.
Mas posso ser seu espião.
Posso trabalhar com seus homens.
Atras deles, nas sombras.
Eu posso ser o protetor da cidade, isto é... isto é...
O Espirito.
Sai o herói policial, entra o Espirito.
Um pé no rabo. Duro como aço.
Eureka!
Então eu também me injetei, e nos tornamos irmãos sob a pele.
Então, que diabos somos nós, Octopus?
Você é uma experiência em progresso.
E assim que ele tiver o vaso e seu conteudo...
...seu conteudo mistico, perdido por milênios...
...ele irá beber e se tornar imortal.
Não brinque.
Já que vou morrer de qualquer modo, me conte tudo.
O que está no vaso?
- O martelo de Thor? - Não.
Melhor.
O DNA...
...de um deus. - Não um deus. Não exatamente.
Sim, porque, você sabe, humanos e deuses, bem, eles não se misturavam muito bem.
O unico caminho a pegar para achar a conexão entre homem e deus...
...a criança de um imortal com um humano.
Veja, Zeus não conseguia ter as calças vestidas e fez muitos heróis.
Agora, o maior de todos eles foi Heracles.
E nós achamos seu rabo.
Bem, seu sangue a propósito. Ele deixou algum sangue por ai.
E nós sabemos onde esta.
Entao este é o link desaparecido entre ciência e magia.
Agora, uma mistura do sangue de Heracles com a fórmula do Octopus...
- Eu me torno um deus. - Ou uma coisa ainda melhor.
Eu me torno um deus.
E você sómente um pequeno e triste produto derivado.
Uma de suas muitas, muitas, muitas falhas.
Vamos, agora. Roma não foi construida em um dia.
Além disso, olha todos os amigos que fiz ao longo da estrada.
Não fomos faceis de fazer.
Sim, o chefe disse que nós fomos faceis de fazer.
Mas suas falhas foram muitas.
E desagradáveis.
Sim, você sabe, se mudarmos apenas uma pequena gota...
...a temperatura errada, e tudo apenas...
Me deixe mostrar a você.
É um pouco triste...
...mas realmente é maneiro também.
Esta é Muffin.
Ela é minha favorita.
Temos que convidar pessoas mais vezes.
Eu gosto disso.
A gata.
Ela é a unica razão que preciso.
Eu vou te matar.
- Oh, não, você vai morrer, Espirito. - Sim, porque tem o suco, cara.
Seu sistema está preparado. Você é o unico que o sangue não matará.
Um golinho e você podera ser tão imortal como ele.
E Octopus deve ser o unico.
Não havera nenhuma competição uma vez que ele sera o soberano mundial.
Sim, então todos terão que fazer o que eu disser.
Eles terão que fazer o que eu disser porque eu serei o soberano mundial.
Então tudo começara a fazer sentido.
Sim, tudo começara a fazer sentido.
Tudo esta começando a fazer sentido.
Vamos voltar aos negócios.
Sim, voltemos aos negócios.
Voltar à sua morte.
Agora, é aqui que as coisas ficam um pouco perigosas.
Tem tudo à ver com integração.
Agora, no seu estado atual, você se cura rapidamente.
Suas feridas se curam em momentos.
A unica solução, é desligar isso, para afetar seu sistema de desintegração.
Resumindo...
...dividi-lo em muitas e diferentes partes, tão separadas,...
...que a reintegração seria impossivel.
E sendo o homem que sou...
...gosto de começar do fundo e ir trabalhando para cima.
Floss, me de aquelas sacolas.
Vou enviar suas partes para todo o pais.
Plaster...
...me traga os dedos do pé.
Plaster.
Chega dessa conversa de sapo.
Eu não entendi nada.
Paris...
...me dê os dedos do pé.
Isto é uma ordem.
Eu odeio você.
Isto é por Sand.
Isto é por mim.
E isso é pela Muffin.
Isto é tudo o que tem?
Quem é esta Sand?
Não agora. Vamos.
Espirito meu amor.
Plaster.
Isto é pela Sand.
Eu sou Plaster de Paris.
A torrada de Montmartre.
Eu me agarro ao meu homem.
Até que a morte nos separe.
Você esta perto agora.
Muito, muito perto.
Você não pode lutar comigo.
Você. Você é meu. Meu. Meu.
Ei, cara, eu sei como se sente.
Devia ter conhecido minha mulher.
Sómente ponha um pé diante do outro.
Aqui vamos nós novamente.
Estou morto novamente.
A luta esta me abandonando.
Estou pronto para você, Lorelei.
Venha.
Venha. Venha. Venha.
Venha.
Chegou a hora.
Venha. Venha.
Sem dôr.
Sem sofrimento.
Entregue-se finalmente, Denny.
Entrega o fantasma.
Entrega o Espirito.
Sim, meu querido. Sim.
Não.
Acabou.
Acabou. Acabou.
O que dizem sobre quando você morre...
...sobre sua vida inteira passar em flashes diante de seus olhos?
Esqueça isso tudo.
Tudo que vejo são mulheres.
Minha doce Ellen, sempre pronta a juntar meus pedaços novamente.
E Sand.
Aquela pobre alma perdida.
Linda, linda Sand.
É engraçado que meu ultimo pensamento seja a Sand.
Não.
Lorelei, você ainda não é para mim.
Não, não novamente.
Eles precisam de mim. Eu tenho que voltar.
Eu sempre estarei com você, Denny Colt.
Você não vai escapar de mim para sempre.
Eles precisam de mim.
Sand...
...nas vivendas.
Octopus.
Pedaços.
Pedaços da Sand.
Pedaços.
Pedaços do Octopus.
Você é um filho da puta, Octopus. Você é meu.
Sempre com o Octopus.
- Desculpe, mas não foi ele, como...? - Agora não.
Mas ele ficou três horas sem sinais vitais. Ele não deveria estar morto?
É uma longa história.
Alguém me traga uma gravata. E pelos diabos é melhor ser vermelha.
- Desta vez, você conhece melhor seu lugar. - Espera.
Era para você ser meu espião, não um vigilante.
Se tentar bancar o cowboy novamente, eu mesmo vou te fazer em pedaços.
- Entendeu? - Eu tenho uma idéia.
- Estou nervoso. - Não, é boa.
Eu prometo.
Ei, aponte esta coisa para o Octopus.
Quando eu der o sinal, arranque a cabeça dele.
Então teremos nossa noite de nupcias, huh, baby?
Sim, baby. Nossa noite de nupcias.
Quem diabos é você?
- Você é a namorada do Octopus? - Oh, não, nada como isso.
- Eu acho, isto divertido para mim. - Divertido?
Nós aparecemos aqui, nós somos fabulosas fazendo isso...
...trocamos coisas, então partimos.
- Está procurando um jeito de morrer. - Porque não se acalma?
- Devemos começar a atirar? - Não sei.
- Não atirem. - Nenhum disparo, retardado.
Nenhum sinal do Octopus.
Inferno de perda de tempo se ele não aparecer.
Quando ele o fizer, senhor, estaremos preparados e armados.
Este canhão pode acabar com a lua, recruta.
Senhor, sou uma excelente atiradora.
Sera que toda maldita mulher neste maldito buraco...
...são doidas? - Não, senhor, somos só equipadas.
Querida, ele sómente esta usando você.
Claro que está. Eu faço operações lucrativas e sou um docinho.
Quando for embora, terei meu doutorado pago.
Ok. Diga para aquele idiota me dar a caixa.
E você, você comece a andar.
Afaste-se desse animal o mais longe possivel.
Ele vai matar você. Ele mata tudo.
Certo, ok. Só acho que esta levando isto muito a sério, é isso.
Dê a ela o vaso.
O chefe mandou começar a atirar agora.
Sobe no caminhão.
Ninguém vai a lugar algum.
Floss...
...vá me buscar o vaso, por favor.
Sobe no caminhão.
Me dê o sangue de Heracles, agora.
Anda.
Heracles?
Eu sempre pensei que fosse "Hércules."
Você.
Sand, você achou sua armadura.
Use-a.
O que ele tem com as mulheres?
Octopus...
...você estava certo.
Nós somos erros.
Nós nunca deveriamos ter acontecido.
- Senhor, isto é loucura. - Segure seus cavalos.
Ele não quer que nenhum tira seja morto.
Você não vai facilitar isso.
Venha, criança.
Isto termina esta noite.
Pode estar certo.
Eu sou Octopus.
Eu tenho oito de tudo.
Há disparos fabulosos.
E disparos fabulosos.
E há sómente planos ridiculos.
Agora.
Você é um idiota, Octopus.
Tudo que precisavamos era que descarrega-se suas armas.
Vamos, vamos.
Dê a eles, rapazes.
Comissario Dolan, sua irmã esta aqui.
Precisamos de mais homens aqui.
- Querida, você não vai querer estar aqui. - Você está brincando, certo, papai?
Esqueceu o que eu faço para viver? Ele precisa de mim.
Você estara no seu caminho, ele não te quer aqui.
Você não sabe isso.
Você não o conhece. Você não sabe de nada.
Parem ela. Tragam ele de volta.
Sim, senhor.
Ovos podres.
Finalmente. Sim.
Sim.
Sim!
Que...?
Belo investimento, Sand.
Passou no seu primeiro teste de campo.
Vamos morrer.
Oh, Deus. Oh, Deus, não.
Não. Oh, Deus.
Mãe.
Eu acho que chegou a hora de finalmente largar sua armadura, Sand.
Você perdeu algo.
O velho Kurtzman disse que poderia devolver.
Bem...
...talvez eu possa usar de vez em quando.
Mas isso não faz de mim sua garota.
Ellen. Ellen, você esta bem?
Adeus, Sand.
Adeus, Denny.
Adeus, Espirito.
- Esta é a Saref? - Me dê isto, Dolan.
Sómente deixe ela ir.
Ela me salvou. Ela salvou o mundo.
Sim, bem, você teve algo a ver com isso.
Certo. Certo. Sómente fique fora de minha vista.
Então quem diabos era aquela? Quem é ela?
Sómente uma velha chama.
Sim, ela parece velha.
- É você que eu amo, baby. Com todo meu coração. - Sim.
Eu e toda mulher que você conhece.
Você é espantoso.
Excelente trabalho, recruta.
Bastardo.
Vamos começar do zero.
Quem sabe o que farei?
Ela desperta. Aborrecida como sempre.
Infinitamente barulhenta.
Infinitamente viva.
Ela é tudo que eu tenho.
Minha unica esperança.
Minha unica constante.
Os segredos do Octopus morreram com ele.
Não sei o que eu sou ou quanto tempo me resta.
Diabo, talvez eu viva para sempre.
Espero que não.
Isto é algo que nenhum homem deveria ter.
Isto é algo que nenhum homem deveria querer.
Denny Colt esta morto. Sou algo diferente agora...
...e não posso dar meu coração a ninguém, exceto ela.
Ela sempre sera minha e eu sempre serei dela.
Ela é minha dona, de corpo e alma.
Ela é o amor da minha vida.
Ela é minha cidade.
E eu...
...sou seu Espirito.
Legendas em inglês: DeSto Tradução para português: darksidebr